Jaaropgaave, також відома як jaaropgaaf або jarograf - це податкова картка, яку ви отримуєте від свого роботодавця, якщо ви легально працюєте в Нідерландах. Це надзвичайно важливий документ, оскільки він необхідний для щорічної податкової декларації, яка є обов'язковою для всіх осіб, що працюють в Нідерландах. Що ж насправді містить jaaropgaaf і як знайти в ньому потрібну інформацію? У наступному пості ми спробуємо відповісти на питання - як прочитати яаропгааф з Нідерландів?
Звідки взяти яаропгааф з Нідерландів?
Перш ніж ми перейдемо до опису самого документа, кілька слів про те, звідки, власне, ви отримуєте Jaaropgaaf. Кожен роботодавець зобов'язаний заповнити і видати всім співробітникам податкову карту Нідерландів. Це потрібно зробити не пізніше середини березня. Якщо ви працювали в декількох місцях у різних роботодавців, ви отримаєте більше однієї jaaropgaaf.
Якщо з якихось причин ви не отримали jaaropgaaf на своїй роботі і не можете домогтися від роботодавця отримання належного вам документа, податкова служба Нідерландів Belastingdienst може видати вам заміну IB60 або роздруківку документа з системи FLG. Після цього ви зможете використовувати їх для вирішення ряду формальностей і як заміну при подачі заяви на повернення податків з Нідерландів.
Відмінності між IB60 і FLG
Однак документи, які Belastingdienst може видати нам у випадку, якщо ми не зможемо отримати Jarogaaf, відрізняються. Роздруківка IB60 містить тільки валовий дохід і не може бути використана для розрахунку, тоді як роздруківка FLG буде повноцінним податковим документом, який допоможе нам розібратися з усіма податковими формальностями як в Нідерландах, так і за кордоном.
Що містить яаропгааф?
У jaaropgaaf ми знайдемо багато детальної інформації про наш нідерландський валовий дохід. З цього документа ми також дізнаємося, скільки авансового податку було вирахувано з нашої зарплати, скільки внесків на медичне страхування та соціальне страхування.
Найважливіші пункти в Jaaropgaaf - переклад
Jaaropgaaf видається, зі зрозумілих причин, голландською мовою. Навіть якщо ми працюємо і заробляємо в цій країні, ми не завжди володіємо мовою настільки добре, щоб відчувати себе впевнено при виконанні всіх податкових формальностей. Це може завадити нам отримати максимально вигідне повернення податків з Нідерландів. Нижче наведено переклад найважливіших пунктів цього документа.
-Loon або fiscaal loon (loon voor loonbelasting/premie volksverzekeringen) - загальний дохід з Нідерландів.
-Ingehouden Loonbelasting або Premie Volksverzekeringen (loonheffing або ingehouden looheffing) - авансовий прибутковий податок, утриманий з вашої зарплати, він також визначає, якою може бути максимальна сума повернення податку з Нідерландів.
-Arbeidskorting (verrekende Arbeidskorting) - пільга для працівників, тобто зменшення оподаткування, яке здійснює роботодавець.
-Преміальні лікарняні каси (ingehouden bijdrage zorgverzekeringswet) - медичне страхування - існує податкова знижка для тих, хто перебуває в найвищому податковому класі.
-Loon zorgverzekeringswet - валовий дохід, який є основою для розрахунку внеску на медичне страхування (на випадок хвороби).
-Levensloopverlofkorting - пільга на заробітну плату та внески на соціальне страхування, пов'язана зі стажем роботи - чим довший стаж, тим більша пільга.
-Loonheffingskorting - пільга з податку на заробітну плату (loonbelasting) - це може бути пільга для літніх працівників, пільга для молоді з обмеженими можливостями, загальна податкова пільга.
Яаропгааве податковий розрахунок за кордоном
При сплаті податків з доходів з Нідерландів в іноземній податковій службі вам також знадобиться податкова картка jaaropgave. Розрахунок іноземних доходів вимагає подання відповідного додатку в залежності від країни. Маючи переклад jaaropgave, заповнення документа, який ви подаєте до податкової інспекції, буде значно простішим.
Яаропгааф - як подати заявку на повернення податку з Нідерландів?
Потрібно врегулювати свій яарограф? Не знаєте, з чого почати? Скористайтеся нашою заявкою на повернення податків з Нідерландів. Якщо у вас є питання - зв'яжіться з нами по електронній пошті hello@aangifte24.com.
