Jaaropgaave, jinak běžně označovaný jako jaaropgaaf nebo jarograf, je nizozemská daňová karta, kterou obdržíte od svého zaměstnavatele, pokud jste v Nizozemsku vykonávali legální práci. Jedná se o mimořádně důležitý dokument, protože je nezbytný pro roční daňové přiznání, které je povinné pro všechny osoby pracující v Nizozemsku. Co jaaropgaaf vlastně obsahuje a jak v něm najdete potřebné informace? V následujícím příspěvku se pokusíme odpovědět na otázku - jak číst nizozemský Jaaropgaaf?
Odkud získat Jaaropgaaf z Nizozemska?
Než přejdeme k popisu samotného dokumentu, několik slov o tom, odkud vlastně Jaaropgaaf získáte. Každý zaměstnavatel je povinen vyplnit a vydat nizozemskou daňovou kartu všem zaměstnancům. Musí tak učinit nejpozději do poloviny března. Pokud jste vykonávali práci na více místech u jiných zaměstnavatelů, obdržíte více než jeden jaaropgaaf.
Pokud z nějakého důvodu neobdržíte jaaropgaaf z vašeho zaměstnání a nemůžete si vymoci doklad, který vám náleží od vašeho zaměstnavatele, nizozemský daňový úřad Belastingdienst vám může vydat náhradní IB60 nebo výtisk dokladu ze systému FLG. Ty pak budete moci použít při vyřizování řady formalit a jako náhradu při žádosti o vrácení daně z Nizozemska.
Rozdíly mezi IB60 a FLG
Doklady, které nám může Belastingdienst vystavit v případě, že se nám nepodaří získat Jarogaaf, se však liší. Tiskopis IB60 obsahuje pouze hrubý příjem a nelze jej použít k vyúčtování, zatímco tiskopis FLG bude plnohodnotným daňovým dokladem, který nám pomůže vyřídit všechny daňové formality v Nizozemsku i v zahraničí.
Co obsahuje Jaaropgaaf?
V jaaropgaafu najdeme mnoho podrobných informací o našem nizozemském hrubém příjmu. Z tohoto dokumentu se také přesně dozvíme, kolik záloh na daň bylo z naší mzdy strženo, kolik činí odvody na zdravotní a sociální pojištění.
Nejdůležitější položky v Jaaropgaafu - překlad
Jaaropgaaf se z pochopitelných důvodů vydává v nizozemštině. I když v této zemi pracujeme a vyděláváme, ne vždy umíme jazyk natolik dobře, abychom se cítili jistě při vyřizování všech daňových formalit. To nám může bránit v získání co nejvýhodnějšího vrácení daní z Nizozemska. Níže uvádíme překlad nejdůležitějších bodů tohoto dokumentu.
-Loon nebo fiscaal loon (loon voor loonbelasting/premie volksverzekeringen) - celkový příjem z Nizozemska.
-Ingehouden Loonbelasting nebo Premie Volksverzekeringen (loonheffing nebo ingehouden looheffing) - zálohová daň z příjmu sražená z vaší mzdy, určuje také, jaká může být maximální výše vrácené daně z Nizozemska.
-Arbeidskorting (verrekende Arbeidskorting) - úleva pro zaměstnance, tj. snížení daně provedené zaměstnavatelem.
-Premie ziekenfonds (ingehouden bijdrage zorgverzekeringswet) -zdravotní pojištění - existuje daňový odpočet pro osoby v nejvyšším daňovém pásmu.
-Loon zorgverzekeringswet - hrubý příjem, který je základem pro výpočet příspěvku na zdravotní (nemocenské) pojištění.
-Levensloopverlofkorting - srážka z platu a odvodů na sociální pojištění v závislosti na délce praxe - čím déle, tím vyšší srážka.
-Loonheffingskorting - úleva na dani ze mzdy (loonbelasting) - může se jednat o úlevu pro starší pracovníky, úlevu pro mladé zdravotně postižené, obecnou daňovou úlevu.
Jaaropgaave zúčtování daní v zahraničí
Při zúčtování příjmů z Nizozemska u zahraničního finančního úřadu budete potřebovat také daňovou kartu jaaropgave. Vypořádání příjmů ze zahraničí vyžaduje předložení příslušné přílohy v závislosti na zemi. Budete-li mít překlad jaaropgave, bude vyplnění dokumentu, který předkládáte finančnímu úřadu, podstatně jednodušší.
Jaaropgaaf - jak požádat o vrácení daně z Nizozemska?
Je třeba vyřídit jaropapír? Nejste si jisti, kde začít? Využijte naši žádost o vrácení daně z Nizozemska. Máte-li dotazy - kontaktujte nás e-mailem na adrese hello@aangifte24.com.
